184: Super Easy Podcast "Honey, I Shrunk The Words!" (talking about diminutives)

About this Episode

Hiya, friends! This time in slow Russian we're discussing the beauty and the horror of diminutives. It's just one step from love to hate. Or rather, one little step!

And in the big bonus, we talk about "dear-sies," translated American literature, echidnas and hyenas, "podukhi" and "krugi", and also "frogsies." Armed with little wrenches and little bits of cash Sveta curses up a storm and explains the cultural phenomenon of "little nails" (nail art). Nikita gets into an argument about radiators and batteries. And presiding over all of it sits a cat.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

That very same great animated film, "The Golden Antelope"
And "The Magic Porridge Pot" in Russian

Transcript

Никита:
[0:05] Всем привет!

Света:
[0:07] Привет!

Никита:
[0:09] С вами Света.

Света:
[0:11] И Ни-ки-та.

Открываемся собачкой

Никита:
[0:15] Ух ты! Вы слушаете Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто начинает учить... Наверное, вы слышите лай какой-то очень взбудораженной собаки.

Света:
[0:34] И это не наша.

Никита:
[0:36] Не наша. Это за окном, но очень громко. Собачка разлаялась.

Света:
[0:44] Лайчик.

Никита:
[0:45] Лайчик свой издаёт. Вы слушаете Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто начинает учить русский язык или просто интересуется медленным русским языком.

Света:
[1:05] Язычком.

Никита:
[1:06] Язычком - намекает Света на тему нашего сегодняшнего выпуска. Мы решили поговорить о многообразии уменьшительно-ласкательных слов в русском языке. Многообразие это не только непосредственно словесное или по форме образования этих слов, но и смысловое. Очень по-разному в разных ситуациях звучат и воспринимаются эти уменьшительно-ласкательные слова. Что ж, об этом во всех подробностях в нашем следующем большом разговорном выпуске. А в этом наш традиционный диалог. Поехали!

Уменьшительно-ласкательные слова русского языка

Света:
[2:06] Поехали!

Медленный диалог об опасности слов

Никита:
[2:10] Приветик, Света!

Света:
[2:15] Это что за "приветик?" Ты на что намекаешь? Откуда такое ехидство?

Никита:
[2:28] Какое ехидство, Светик? Это же нежность!

Света:
[2:36] Так, Никитка, сейчас ты у меня сковородкой получишь.

Никита:
[2:45] Почему так жестоко?

Света:
[2:49] Ну, сковородочкой, по темечку.

Никита:
[2:55] Так, всё, я понял. Никаких шуток.

Света:
[3:01] Шуточек, ты хотел сказать, шутеечек, от чувствийца твоего юморка.

Никита:
[3:12] Хватит, горшочек, не вари, пощади, золотая антилопа!..

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership