177: To Protect and to Nerve: полиция в России

About this Episode

Руки вверх, друзья! Вернее, привет! Сегодня мы расскажем вам всё, что сами знаем не понаслышке о том, как устроены отношения общества и полиции в России. Здесь вы найдёте ум, честь и совесть, а также коррупцию, страх, подброшенные наркотики и глубинное недоверие народа. А в огромном бонусе для платных подписчиков уровня Progressive Learner и выше вас ждут 18 минут историй о паломничестве участковых к Свете, невероятном обыске автомобиля Никиты, а также легендарное дело журналиста Ивана Голунова и совсем зловещая история об одном чрезвычайно упрямом спортсмене.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Тот самый легендарный и очень показательный образ полицеского в клипе группы "Каста"
Ещё более страшный и кровавый образ ОМОНовца из другого клипа группы
Подборка кадров челябинского метеорита с видеорегистраторов автомобилей
Знаковый российский сериал о "ментах"
Небольшой документальный фильм о почти невозможном спасении журналиста Ивана Голунова от подброшенных полицией наркотиков

Transcript

Никита:
[0:05] Всем привет!

Света:
[0:07] Привет!

Никита:
[0:08] Я Никита.

Света:
[0:10] А я Света.

Никита:
[0:11] Вы слушаете подкаст Easy Russian - для тех, кто учит русский язык и интересуется русской культурой, бытом, традициями, странностями.

Тема выпуска: полиция и милиция нас берегут

Никита:
[0:22] "Защищать и служить — надпись на борту автомобиля". Это цитата из пиратского перевода девяностых годов на видеокассетах выходившего фильма «Терминатор 2. Судный день».Насколько мне известно, это лозунг полиции Лос-Анджелеса, который в итоге стал международно популярным. У меня, конечно, от полиции, а в моём детстве милиции, ощущения былигораздо более противоречивые, чем просто защищать и служить. Итак, сегодня говорим о милиции и полиции в России, в других странах, насколько мы успели сравнить - наш опыт,впечатления, пожелания.

Света:
[1:05] Плюсы, минусы, подводные камни.

Никита:
[1:08] Лайфхаки, полезные и бесполезные советы.

Как милиция превратилась в России в полицию

Никита:
[1:16] Не могу вспомнить, в каком точно году, но по инициативе тогдашнего президента Дмитрия Медведева, милиция в России была переименована в полицию.

Света:
[1:27] Но мало что изменилось.

Никита:
[1:30] Мало что изменилось. До этого милицией она была, наверное, почти сто лет, мне кажется.

Света:
[1:35] А потом сотрудников милиции переаттестовывали.

Никита:
[1:40] Да.

Света:
[1:41] То есть не просто поменяли название, а типа прошла, что это, люстрация?

Никита:
[1:47] Реформа, люстрация - нет, вряд ли. Нет, люстрация, конечно, точно не прошла, потому что большинство сотрудников остались те же самые. Но да, прошла крупная реформа, былисокращения. Я помню, мой приятель, работавший полицейским, милиционером, тогда переживал, не сократят ли его. Не сократили, он смог пройти переаттестацию, но года через два...

Света:
[2:10] Не обрадовался.

Никита:
[2:11] Года через два уволился сам, надоело ему. Дадим немножечко вокабуляра. Милиция, как называли милицию общенародно?

Менты и мусора

Света:
[2:20] Менты.

Никита:
[2:21] Менты, совершенно верно.

Света:
[2:23] И так и осталось. Она уже полиция, но в понты она не превратилась. (Пенты, она не превратилась).

Никита:
[2:28] Да, совершенно.

Света:
[2:29] Нет, почему? Полиция, понты. Милиция? Минт? Ну ладно, не получилось.

Никита:
[2:36] Не получилось, да, совершенно верно. Так что пенты должны были быть. Менты или мусора. Чуть более обидное название, потому что милиционеры и полицейские ментами сами себяназывали с некоторой долей иронии. А вот мусора, именно с таким ещё...

Света:
[2:54] Унизительное.

Никита:
[2:56] С такой особой формой множественного числа. Это, конечно, совсем пренебрежительное название, которое использовалось в преступном мире, ну, разошлось и в народ, конечно же, ивот такое обращение полицейские или милиционеры уже точно не любили.

Света:
[3:10] Ну, ещё "волки позорные".

Никита:
[3:13] Опять с интересным ударением, потому что так-то, если мы говорим о животных во множественном числе, то это скорее вОлки, чем волкИ. Ну, кстати, да, ментами называли себя ментыещё и даже в сериале «Менты» одноимённом.

Света:
[3:29] Так и сериал назывался «Менты».

Никита:
[3:31] И сериал назывался «Менты». Так что тут такой народный компромисс состоялся.

Среднестатистический российский полицейский

Никита:
[3:37] Что мы можем сказать о том, каков среднестатистический полицейский российский, по крайней мере, в нашем представлении? Давайте сразу оговоримся, потому что, как мы понимаем,всякий опыт субъективен.

Света:
[3:52] Ты знаешь, я вот сначала представила себе этот типичный образ...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership