45: Where is platform 9¾? (buying ticket for a train)

About this Episode

What do you say at the train station? And how to make sure you get where you are headed? Marina and Nikita slowly explaining in a simple dialogue.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Мультфильм "Вот такой рассеянный" 1975 года

Transcript

Марина:
[0:04] Привет, я Марина!

Никита:
[0:07] А я Никита!

Тема выпуска: железнодорожный вокзал

Марина:
[0:08] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык, несмотря ни на что. И сегодня в нашем выпуске Super Easy Russian мы с Никитой отправляемся на поезде из Москвы в Санкт-Петербург и покупаем билеты на вокзале. Я буду продавать билеты в нашей сценке, а Никита будет их покупать.
Во второй части диалога я буду кондуктором, а Никита – пассажиром поезда.

Никита:
[0:44] Да, тем самым рассеянным с улицы бассейной, о котором пойдёт речь в нашем бонусе.

Медленный диалог у кассы вокзала

Марина:
[0:56] Часть первая. Касса.

Никита:Добрый день!

Марина:
Здравствуйте!

Никита:
Мне один билет до Санкт-петербурга, пожалуйста.

Марина:
Вам на обычный поезд или на скорый?

Никита:
А в чём разница?

Марина:
Обычный будет стоить три тысячи рублей. Отправление в 19 часов по московскому времени. Поезд идёт 9 часов. Прибытие на Московский вокзал в Санкт-Петербурге.

Никита:
[1:30] А скорый?

Марина:
[1:32] Из скорых есть "Сапсан". Он идёт 3 часа. Отправление через 40 минут. Билет будет стоить шесть тысяч рублей.

Никита:
[1:44] Можно один билет на "Сапсан", пожалуйста? Могу ли я выбрать место?
(Да.)

Марина:
[1:52] Конечно. Все места сидячие. Хотите место у окна? Со столиком или без? Второй класс будет дешевле на 500 рублей.

Никита:
[2:05] Давайте у окна. Без столика подойдёт. Во второй класс.

Марина:
[2:12] Оплата картой или наличными?

Никита:
[2:15] Картой, пожалуйста.

Марина:
[2:17] Вот ваш билет. Здесь указан вагон и номер места. Поезд отправится с третьего пути. Нумерация от конца состава. Не забудьте чек.

Никита:
[2:32] Жаль, что это не платформа девять и три четверти. Спасибо! Всего доброго!

Марина:
[2:40] Хорошей поездки. Не оценила шутку.

Никита:
[2:44] И решила ты, значит, с этим, с покерфейсом отреагировала. Как типичная...

Марина:
[2:48] Да-да-да. Работница кассы. (Пусть нет, не будет иллюзий).

Никита:
[2:51] Ах, какой шутник ты, господи!

Марина:
[2:54] (Боже мой).

Никита:
[2:55] Сколько вас таких за день, сто первый.

Марина:
[2:58] Так.

Медленный диалог на перроне и в вагоне

Никита:
[3:00] Часть вторая. Вокзал.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership